python 2.4からFunctionDecoratorという機能が追加されていたみたいです。関数宣言の一行前に"@"を頭にして宣言します。柔軟なのはいいが記号を使われるのは微妙。
で問題は、DeveloperWorksのCherryPyのドキュメントを読んでいたら「@cpg.expose」を"装飾子"と読んでいたので混乱してしまった。
おかげで最初、装飾子って何だよ、全然見付からないーとかなっちゃって、どうも"装飾子"なんて訳しかたしてるのはこの記事だけだということに気がついた。
というわけで、一般的な訳しかたは「Decorator = "修飾"子」っぽい。