-u(--update)を付けずにemergeしてみてはいかがでしょう？
> matsuuさん なんと、それでいけるんですね、情報ありがとうございますー。 そしてportageの使い方を確認し直してきます...orz