カテゴリーのラベルを単純で広めにする。「日記」「技術」とか。「emacs」とか、ごく特定の事についてリストアップするときは、Namazuを利用した検索を付けて、そっちを利用する、、、と。いかが？
広めってのがどれくらいなのかにもよるんよね。どのカテゴリに入れたモノか迷う場合もあるし。Namazuを使ったキーワード検索だと、リンクのみを張った場合は、カテゴリがわからない場合も多いと思うから微妙。